日志文章

2006-01-11

八音盒之三——歌

1《You"re my everything》

  很好听的一首曲子,如果又很老很怀旧。会变成一双温柔的手,能在寒冷的冬夜,给心最温柔的抚慰。

  听着这样的曲子,感觉时光在流转,自己一点点缩小。那颗心象孩童的心,那双手象祖母的手。

忽然想起那个词,讴歌爱情。也许最美的爱情,总是在诗人的心里。

莎士比亚说:爱情是一个千古之谜。
泰戈尔说:爱情是一种奥秘。

而我更醉于这样的表达:你就是我的一切。

已经记不清什么时候曾经翻译过。只知道那时很年轻。
人过三十,再译来,那份心动,如故。

  你就是我的一切(自译)

你就是我的一切
当灿烂的阳光拂过你头顶时,蓝鸟也唱歌了
星星在天空里闪闪发光,告诉我,我爱了

当我轻吻你的唇
一股电流穿击过我的指尖我的心醉了
有那么片刻我居然陷入了深深的绝望中
以为会失去你的爱

你就是我的一切
什么都不再重要,除了你
清晨的早上,我只想看到你
  还有你那迷人的幽蓝双眸

  你永远是我的一切
无论何时我都需要你轻偎着我
你就是我的一切
你永远都不必惊慌彷徨
因为我就在你身边

哦,我的一切
我生活着的大地,阳光就在头顶
我在她甜美温暖的怀抱里飞翔,
  我的爱情里没有风暴

你就是我的一切
什么都不再重要,除了你
清晨的早上,我只想看到你
  还有你那双迷人的幽蓝双眸

你永远是我的一切
无论何时我都需要你轻偎着我
你就是我的一切
你永远都不必惊慌彷徨
因为我就在你身边

当我紧搂你时,什么都无所畏惧
孤独的晚上,它会温暖你的心
我会在你身边,呵护你,保护你
我爱的力量,是那样的强大

当我轻吻你的唇
一股电流穿击过我的指尖我的心醉了
有那么片刻我居然陷入了深深的绝望之中
以为会失去你的爱


类别: 无分类 |  评论(0) |  浏览(9223) |  收藏